70 Multimedia - décembre 2024 - Jean-Jacques Birgé

Jean-Jacques Birgé

Aller au contenu | Aller au menu | Aller à la recherche

jeudi 26 décembre 2024

Avec Annie Ernaux, Katherine Mansfield, Sainte Thérèse d'Avila, Philippe Djian...

Par Jean-Jacques Birgé, jeudi 26 décembre 2024 à 08:42 :: Multimedia


Il y a deux ans, à l'occasion du Prix Nobel de littérature attribué à Annie Ernaux, j'avais exhumé la cassette d'extraits de La place "lus par l'auteur". En 1987 je l'avais accompagnée musicalement avec Francis Gorgé à la guitare et Michèle Buirette à l'accordéon avec qui j'avais composé la partition. J'enregistrai aussi une cour de récréation, la campagne... Sinon je jouais essentiellement de l'échantillonneur. C'était le début de cet instrument qui peut utiliser des sons d'instruments préenregistrés. Cour de récréation / L'histoire commence / Marche de la vie / Clarinette basse / Accordéon / Campagne / Dispute / Ville / La vie / Dureté / Arpèges / Finale. J'assumais alors le rôle de directeur musical des Éditions Ducaté, une collection de cassettes audio littéraires à une époque où ce n'était pas encore à la mode.
De mon côté j'avais commencé les lectures en musique dès 1972. La liste des auteurs est longue : Arrabal, Philippe Soupault, Henri Pichette, Gilbert Lascault, Jean Vigo, Josef von Sternberg, Jules Verne, Edgar A. Poe, Michel Tournier, Régis Franc, Dino Buzzati, Alain Monvoisin, Dominique Meens, Michel Houellebecq, André Velter, Pierre Senges... J'en oublie beaucoup. Quant aux comédiens j'ai eu la chance de jouer avec Michael Lonsdale, Daniel Laloux, André Dussollier, Bernard-Pierre Donnadieu, Sapho, Guy Pannequin, Eric Houzelot, Claude Piéplu, Frank Royon Le Mée, Denis Lavant... Le K avec Richard Bohringer avait même été nominé aux Victoires de la Musique. J'ai aussi fait l'acteur en lisant du Pessoa !


En 1988, pour les éditions Ducaté, Jane Birkin lisait les Lettres de Katherine Mansfield que je ponctuai au piano entre chaque. Face A, les lettres à John Middleton Murry. Face B, celles à Richard Murry. Je retravaillerai avec Jane Birkin, comme avec Bulle Ogier, en 1995 pour le CD Sarajevo Suite sur des poèmes d'Abdulah Sidran. Pour l'album Le Chronatoscaphe j'écrivis les dialogues de Nathalie Richard et Laurent Poitrenaux. C'est Feodor Atkine qu'on entend dans mon court-métrage Le sniper...


Pour Le chemin de la perfection de Sainte Thérèse d'Avila lu par Ludmila Mikael je me souviens m'être demandé comment faire. J'étais allé enregistrer des bruits d'église à Notre Dame du Perpétuel Secours située à côté de chez nous, boulevard de Ménilmontant. Je jouais essentiellement de l'échantillonneur avec des voix, des cordes, des percussions...


La quatrième cassette n'est jamais parue. Philippe Djian s'était opposé à la publication de Maudit manège lu par Annie Girardot. Il détestait son interprétation. L'enregistrement de la comédienne n'avait pas été facile pour Claudine Ducaté. Cette fois la musique originale était signée Un Drame Musical Instantané, trio que je formais avec Bernard Vitet à la trompette et Francis Gorgé à la guitare électrique : Générique 1 / Attaque cardiaque / La mercédès file / Générique 2 / Générique 3 / Piano Jazz/ Piano Tragédie / Sprint des 2 petites filles / Attaque cardiaque / Générique 4.

aucun commentaire ::

jeudi 5 décembre 2024

Salle des pas perdus

Par Jean-Jacques Birgé, jeudi 5 décembre 2024 à 00:01 :: Multimedia

...
Petit reportage sonore au Palais de Justice pour un film d'architecture en 3D. Je ne me souvenais pas avoir passé un portique anti-métaux à ma dernière visite. Je divorçais [pour la première fois !]. C'est déjà loin. Vingt ans plus tôt [dans les années 70], j'avais vu un Maghrébin prendre six mois pour le vol d'un litre de lait ou quelque chose comme ça. J'avais compris ce que voulaient dire les camarades par justice de classe. Aujourd'hui il faut justement que j'enregistre le son du portique, le bruit des paniers sur les cylindres, mais j'ai surtout besoin d'ambiances, de grands halls où résonnent les pas et où s'étouffent les murmures des avocats et de leurs clients.

...
Dans la gigantesque salle des pas perdus, le long des couloirs interminables, aucun effet de manches, les robes vite repliées dans les serviettes contrastent avec l'inquiétude feutrée des convoqués. S'il n'est pas nécessaire de demander une autorisation pour y enregistrer, "c'est un espace public" m'en informe la directrice de la communication, il est par contre interdit de rapporter quoi que ce soit d'une audience même si elle est publique. Ni image, ni son : aucune autorisation ne peut être délivrée. Je devrai donc recréer certaines scènes avec des acteurs. [Ce qui fut fait.]
Le Palais de Justice est incroyablement grand, et pourtant il ne suffit pas puisque Renzo Piano en [construisit] un nouveau sur la Zac Clichy-Batignolles dans le XVIIe arrondissement. De l'autre côté de la rue, l'ascenseur du parking qui nous ramène au troisième sous-sol nous parle d'une voix féminine impersonnelle comme dans les films de science-fiction terriblement datés. Chaque automatisme est commenté. Sous la pluie les touristes font sagement la queue pour visiter la Sainte-Chapelle.


Les jours qui ont suivi cet article du 31 octobre 2012, j'ai composé la partition sonore du film en 3D pour le concours dont Renzo Piano était finaliste et qu'il gagnerait. Dans le passé il fallait construire des maquettes en balsa. Aujourd'hui les simulations vidéographiques sont telles qu'on a l'impression que le bâtiment existe déjà. Cela privilégie considérablement les grandes agences qui peuvent se le payer. Comme Platform [motion], ce sont de grosses équipes avec des spécialistes des espaces, des automobiles ou des personnages qui évoluent dans le décor. Pour le son, je devais être redoutablement précis. Mais l'ambiance de la salle des pas perdus ne convenait pas du tout à l'architecte qui la trouvait trop réverbérée malgré l'immense espace qu'il avait conçu, alors qu'il avait vendu l'idée qu'elle serait absolument mate ! J'ai recommencé en réenregistrant dans une petite salle de la médiathèque de Bagnolet ! Pour l'escalator j'étais désespéré par les existants qui produisent un bruit du XIXe siècle. Un matin que j'étais sur le trône, la chaudière s'est mise en marche à la cave deux étages plus bas avec le son de sa turbine remontant par la bonde de la douche. C'était exactement le son velouté que je cherchais. Il n'en reste de toute manière pas grand chose dans le mixage, mais c'est le fin du fin pour qu'on y croit. Comme je ne suis jamais allé dans le nouveau Palais de Justice, j'ignore comment il sonne vraiment !

aucun commentaire ::