dimanche 24 mai 2009
Avoir le bourdon
Par Jean-Jacques Birgé,
dimanche 24 mai 2009 à 01:10 :: Théâtre
Le son grave monte en puissance. Le zézaiement accentue l'impression d'angoisse de la basse continue. Un bourdon s'est pris dans la toile qu'une araignée a tissée devant la fenêtre de la cuisine. Il est huit fois plus gros qu'elle. Le pique-t-elle ou s'épuise-t-il ? Tout va très vite. Il s'éteint et l'épeire le treuille illico jusqu'à son nid. La suite nous demeurera invisible. Les autres bourdons continuent leur travail comme si de rien n'était. Jusqu'à ce qu'il commence à pleuvoir. Nous rentrons la nappe et regagnons notre propre obscurité.
Sur le pick-up, Damia entonne Sombre dimanche, une adaptation de 1936 d'un tube hongrois qui entraînera tant de suicides que la chanson sera interdite à la radio. Toute l'histoire est contée là en 4 épisodes !
L'original par Rezsö Seress qui lui-même sauta par la fenêtre :
Sombre Dimanche par Damia, "la tragédienne de la chanson" :
Pour éviter l'hécatombe Billie Holiday ajoutera un troisième couplet révisionniste à son Gloomy Sunday :
Comme si cela ne suffisait pas, Georgius renchérira avec Triste Lundi :
Allez, un peu de courage jusqu'à demain...