L'empreinte digitale ED13039 CD audio, 1994
Choc de l'année (Monde de la Musique), disque d'émoi (Jazz magazine)…
L'impact d'un Liberation Orchestra !
Cet album conçu autour des poèmes d'Abdulah SIDRAN, réunit une cinquantaine de participants sous la direction artistique de Jean-Jacques BIRGÉ et Corinne LÉONET : Lindsay COOPER, Henri TEXIER, Dee Dee BRIDGEWATER, le Quatuor BALANESCU, Willem BREUKER, Louis SCLAVIS, Pierre CHARIAL, Mike et Kate WESTBROOK, Linda SHARROCK, Wolfgang PUSCHNIG, Jane BIRKIN, Bulle OGIER, André DUSSOLLIER, Un Drame Musical Instantané, Phil MINTON, Bruno CHEVILLON, Chris BISCOE, Noël AKCHOTÉ, Sébastien TEXIER, Bojan Z, Tony RABESON, Thomas BLOCH, Gérard SIRACUSA, Michèle BUIRETTE, Jean-Jacques BIRGÉ, Bernard VITET, Dean BRODRICK, Brian ABRAHAMS, Carol ROBINSON, Michel GODARD, Emil KRISTOF, Lorre Lynn TRYTTEN, Richard HAYON, Abdulah SIDRAN…
Au profit de la reconstruction de la Bibliothèque Nationale de Sarajevo.
Textes tirés du recueil Sarajevski Tabut © Bosanska Knjiga, Sarajevo 1993
Traduction française de Mireille Robin Cercueil de Sarajevo © Ed. Francis Bueb et La Nuée Bleue, Strasbourg 1994
Producteurs : Jean-Jacques Birgé et Corinne Léonet, au nom de tous les participants
Producteurs associés : Catherine Peillon et Benoît Thiebergien, assisté de Corinne Julien pour L'Empreinte digitale et Les 38e Rugissants Montage final réalisé par Silvio Soave, Studio GAM, Waimes
Assistants son René Bensaïd, Emmanuel Conte, Emmanuel Payet et Oliver Jon Pigott
Premsastering Si2A
Une version live existe sur YouTube (2h16).
LINDSAY COOPER (Sidran / L. Cooper)
Phil Minton - voix
Lindsay Cooper - basson, synthétiseur, voix de la mère
Dean Brodrick - claviers
Thomas Bloch - ondes Martenot
Gérard Siracusa - marimba, percussion
Brian Abrahams - batterie
Enregistré par Dick Katz, The Premises Studio, Londres
et mixé par Simon Zagorski-Thomas
Ademir Kenovic enregistré sur le répondeur de Lindsay Cooper
(Sidran)
JANE BIRKIN enregistrée par Jean-Jacques Birgé, Studio GRRR, Paris
Mixé par Silvio Soave, Studio GAM, Waimes, Belgique
La nuit enregistrée par Richard Hayon, Sarajevo
UN DRAME MUSICAL INSTANTANÉ (Birgé-Vitet-Buirette)
Jean-Jacques Birgé - synthétiseurs
Bernard Vitet - trompette
Michèle Buirette - accordéon
Enregistré par Jean-Jacques Birgé, Studio GRRR, Paris
Ruines enregistrées en 1993 par Richard Hayon, Sarajevo
UN DRAME MUSICAL INSTANTANÉ (Sidran / Birgé-Vitet)
interprété par DEE DEE BRIDGEWATER - voix
et le Quatuor BALANESCU
Alexander Balanescu - violon
Clare Connors - violon
Andy Parker - alto
Nick Cooper - violoncelle
Texte de Abdulah Sidran
Enregistré par Dick Katz, The Premises Studio, Londres
et par Didier Périer, Studio Acousti, Paris
Mixé par Alain Cluzeau
HENRI TEXIER (H. Texier)
Sébastien Texier - saxophone alto
Noël Akchoté - guitare
Bojan Zulfikarpašic, piano
Henri Texier, contrebasse, voix
Tony Rabeson, batterie
Enregistré et mixé par Alain Cluzeau, Studio Acousti, Paris
Soupe populaire enregistrée par Richard Hayon, Sarajevo
BULLE OGIER (Sidran)
Enregistrée par Alain Cluzeau, Studio Acousti, Paris
Mixé par Silvio Soave, Studio GAM, Waimes, Belgique
Le pigeon Youpi-Youpi enregistré par Bernard Vitet
WOLFGANG PUSCHNIG (Sidran/Puschnig)
Linda Sharrock - voix
Wolfgang Puschnig - saxophone alto, flûte bambou, accordéon
Carol Robinson - clarinette
Michel Godard - tuba
Emil Krištof - batterie, voix
Enregistré par Jean-Marie Pinaud, Studio Acousti, Paris
WILLEM BREUKER (Breuker)
Willem Breuker - montage numérique, voix
Lorre Lynn Trytten - violon
Willem Breuker Kollektief : Willem Breuker, Alex Coke, Peter Barkema, Andy Altenfelder, Roy Raaymakers, Bernard Hunnekink, Nico Nijholt, Henk de Jonge, Arjen Gorter, Rob Verdurmen
Enregistré par Sjoerd van den Broek, KRO Radio Huversum, Pays-Bas
ANDRÉ DUSSOLLIER / PIERRE CHARIAL (Sidran / Charial)
André Dussollier - voix
Pierre Charial - orgue de Barbarie
Enregistré et mixé par Alain Cluzeau, Studio Acousti, Paris
Orgue réglé et accordé par Françoise Terrioux
UN DRAME MUSICAL INSTANTANÉ (Birgé-Vitet)
interprété par le Quatuor BALANESCU
Alexander Balanescu - violon
Clare Connors - violon
Andy Parker - alto
Nick Cooper - violoncelle
Enregistré par Dick Katz, The Premises Studio, Londres
Mixé par Alain Cluzeau, Studio Acousti, Paris
ABDULAH SIDRAN (Sidran)
Enregistré par Fuad Mulahasanovic, Sarajevo
Mixé par Alain Cluzeau, Studio Acousti, Paris
THE WESTBROOK TRIO (Sidran / K. Et M. Westbrook)
Kate Westbrook - voix
Chris Biscoe - saxophone alto
Mike Westbrook - piano
Enregistré et mixé par Dick Katz, The Premises Studio, Londres
Piano courtesy Steinway & Sons
LOUIS SCLAVIS (Sclavis)
Louis Sclavis - clarinette, clarinette basse, sax soprano, percussion
Bruno Chevillon - contrebasse, percussion
Enregistré et mixé par Gérard de Haro, Studio AID, Pernes-les-Fontaines
ANDRÉ DUSSOLLIER (Sidran)
Enregistré et mixé par Alain Cluzeau, Studio Acousti, Paris
Une nuit enregistrée par Richard Hayon, Sarajevo
Émission de Patricia Prigent avec Jean-Jacques Birgé pour Sarajevo Suite
France Culture, 11 décembre 1994
Informations
Crédits
Transcription