Comme je réécoute Le Voyage d'Hiver arrangé par René Lussier la voix de Keith Kouna me rappelle diablement celle de Serge Hureau. Le directeur du Hall de la chanson a monté plusieurs spectacles, hommages décalés à des vedettes de la chanson comme Charles Aznavour, Édith Piaf ou Mireille. Dans le CD Gueules de Piaf (Rue Bleue, 1995) Hureau chante dans une tradition canaille tandis que les polyinstrumentistes Montferrat (guitares, basse, banjo, violon...), Michel Risse (percussions, piano préparé, harmonicas...) et Pierre Sauvageot (trompettes, trombone, saxhorn, piano électrique...) l'accompagnent avec des instruments parfois inhabituels tels chaîne d'acier, chaussures à clous, balai brosse ou piano-jouet... L'orchestration est résolument inventive et les arrangements toujours à propos. C'est à mon goût ce qui manque le plus à la chanson française, du culot ! Il y a longtemps que je connais cette petite bande : Sauvageot était un élève de Bernard Vitet, Michel Risse était le batteur de Bekummernis et Serge Hureau participa à l'aventure de l'exposition-spectacle Il était une fois la fête foraine...
Hureau a choisi des chansons pour la plupart peu connues de la môme Piaf, essentiellement des faces B : La ville inconnue, Un monsieur me suit dans la rue, Browning, Paris-Méditerranée, Coup de grisou, Elle fréquentait la rue Pigalle, Quand même, Les deux ménétriers, Il riait, L'hymne à l'amour, La belle histoire d'amour, Monsieur saint Pierre, Comme un moineau, Les mômes de la cloche... Chantées par un homme, elles se démarquent plus facilement de l'extraordinaire artiste dramatique à la voix inimitable. La collaboration intelligente avec des musiciens sachant saisir la liberté du jeu, avec une palette de timbres inspirée, confère à cet album une modernité décapante. L'an passé Hureau a monté un nouveau spectacle Piaf avec Olivier Hussenet et Claude Barthélémy. Ses collaborations rappellent celles de Brigitte Fontaine ou Colette Magny avec des jazzmen ou des musiciens contemporains, parmi les plus intéressantes et les plus remarquables...