Aux beaux jours, les enfants pataugent dans le bassin situé sur le toit. À humanité égale, c'est une image plus tendre que celle du plongeoir sur le vide construit à côté. Pourtant, le père de la cité radieuse s'est noyé il y a exactement trente et un an aujourd'hui.